Mixed Messages is a simple web app for playing with people's words. It was created by Brian Foo and is open source. Here's a demo:
Try it out